Create a directory junction for the original location to the new location

C:\>mklink /j "C:\Program Files\Microsoft SQL Server\100\Setup Bootstrap\Update Cache" "D:\Update Cache"